Ap.Rev ApocalipsisApocalipsa, capítulocapitolul Apocalipsis de JuanApocalipsa lui Ioan, capítulocapitolul 7

Apocalipsa 7:7 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 De la tribu de Simeón, doce mil señalados. De la tribu de Leví, doce mil señalados. De la tribu de Issachâr, doce mil señalados.

NBV [7:4–8] Escuché el número de los que fueron sellados: ciento cuarenta y cuatro mil de todas las tribus de Israel: de Judá 12.000 de Rubén 12.000 de Gad 12.000 de Aser 12.000 de Neftalí 12.000 de Manasés 12.000 de Simeón 12.000 de Leví 12.000 de Isacar 12.000 de Zabulón 12.000 de José 12.000 de Benjamín 12.000

BES de la tribu de Simeón, doce mil; de la tribu de Leví, doce mil; de la tribu de Isacar, doce mil;

PdDpt de la tribu de Simeón 12.000, de la tribu de Leví 12.000, de la tribu de Isacar 12.000,

PDT 12 000 de la tribu de Simeón; 12 000 de la tribu de Leví; 12 000 de la tribu de Isacar;

Română

BS (1914) Din seminția lui Simeon douăsprezece mii pecetluiți. Din seminția lui Levì douăsprezece mii pecetluiți. Din seminția lui Isahar douăsprezece mii pecetluiți.

Engleză

KJV (66 books) +1 Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.

KJV (Cambridge) Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Isachar were sealed twelve thousand.

AFINT (Exp US) +5 from the tribe of Simeon, 12,000, from the tribe of Levi, 12,000, from the tribe of Issachar, 12,000,

AFINT (Lit US) +2 from the tribe of Simeon, twelve thousand, from the tribe of Levi, twelve thousand, from the tribe of Issachar, twelve thousand,

ASV +10 Of the tribe of Simeon twelve thousand; Of the tribe of Levi twelve thousand; Of the tribe of Issachar twelve thousand;

DRA Of the tribe of Simeon, twelve thousand signed: Of the tribe of Levi, twelve thousand signed: Of the tribe of Issachar, twelve thousand signed:

FBV twelve thousand from the tribe of Simeon, twelve thousand from the tribe of Levi, twelve thousand from the tribe of Issachar,

GNV Of the tribe of Simeon were sealed twelue thousande. Of the tribe of Leui were sealed twelue thousande. Of the tribe of Issachar were sealed twelue thousand. Of the tribe of Zabulon were sealed twelue thousand.

LSV of the tribe of Simeon twelve thousand were sealed; of the tribe of Levi twelve thousand were sealed; of the tribe of Issachar twelve thousand were sealed;

NASB from the tribe of Simeon twelve thousand, from the tribe of Levi twelve thousand, from the tribe of Issachar twelve thousand, NASB 2020

NMV Of the tribe of Shim’on [he who hears] [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Yissakhar [There Is Recompense, reward] [were] sealed twelve thousand.

OJB Of the shevet of Shim'on, 12,000, of the shevet of Levi, 12,000, of the shevet of Yissa'khar, 12,000,

T4T 12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12.000 from the tribe of Issachar,