Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 9
Numerii 9:12 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
ASV
they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
BSB
they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.
DRA
They shall not leave any thing thereof until morning, a nor break a bone thereof, they shall observe all the ceremonies of the phase.
FBV
You must not leave any of it until the following morning and you must not break any of its bones. You must observe the Passover according to all the regulations.
GNV
They shall leaue none of it vnto the morning, nor breake any bone of it: according to all the ordinance of the Passeouer shall they keepe it.
LSV
they do not leave of [it] until morning; and they do not break a bone in it; they prepare it according to all the statute of the Passover.
NASB
They shall not leave any of it until morning, nor break a bone of it; they shall celebrate it in accordance with the whole statute of the Passover. NASB 2020
NIV (US)
They must not leave any of it till morning or break any of its bones. When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations.
OJB
They shall leave none of it unto boker, nor break any bone of it; according to all the chukkat of the Pesach they shall observe it.
Onkelos (Etheridge)
They shall not leave of it till the morning, and a bone of it shall not be broken; according to all the rites of the Pascha shall they perform it.
T4T
Do not leave any of it until the next morning. And do not break any of the lamb’s bones. Obey all the regulations about celebrating the Passover.
WEB (US)
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.
Română
BS (1914)
Nu vor lăsà dintr’însele până dimineața, și os să nu frângă, după legea paștilor să le facă.