2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 18
Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.”
2 Paralipomena 18:30 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.
ASV
Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
BSB
Now the king of Aram had ordered his chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”
DRA
Now the king of Syria had commanded the captains of his cavalry, saying: Fight ye not with small, or great, but with the king of Israel only.
FBV
The king of Aram had already given these orders to his chariot commanders: “Head straight for the king of Israel alone. Don't fight with anyone else, whoever they are.”
GNV
And the King of Aram had commanded the captaines of the charets that were with him, saying, Fight you not with small, nor great, but against the King of Israel onely.
JPS
Now the king of Aram had commanded the captains of his chariots, saying: 'Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.'
LSV
And the king of Aram has commanded the heads of the charioteers whom he has, saying, “Yöu do not fight with small or with great, except with the king of Israel by himself.”
NASB
Now the king of Aram had commanded the commanders of his chariots, saying, “Do not fight with the small or great, but only with the king of Israel.” NASB 2020
NMV
Now the king of Aram [exalted] (Syria) [exalted] had commanded the captains of the chariots that [were] with him, saying, Fight you2f not with small or great, save only with the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
Now Melech Aram had commanded the commanders of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with katon or gadol, only with the Melech Yisroel.
T4T
The King of Syria told his soldiers who were driving the chariots, “Attack only the king of Israel!”
WEB (UK)
Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.”
Română
BS (1914)
Și împăratul Siriei a poruncit celor mai mari preste care, carii erau cu dânsul, zicând: nu bateți pre cel mic sau pre cel mare, fără numai pre împăratul lui Israil singur.