Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 4
Leviticul 4:20 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.
ASV
Thus shall he do with the bullock; as he did with the bullock of the sin-offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.
BSB
He shall offer this bull just as he did the bull for the sin offering; in this way the priest will make atonement on their behalf, and they will be forgiven.
DRA
Doing so with this calf, as he did also with that before: and the priest praying for them, the Lord will be merciful unto them.
FBV
He shall offer this bull in the same way he did for the sin offering. This is how the priest will make them right, and they will be forgiven.
GNV
And the Priest shall doe with this bullocke, as he did with the bullocke for his sinne: so shall he do with this: so the Priest shall make an atonement for them, and it shalbe forgiuen them.
LSV
And he has done to the bullock as he has done to the bullock of the sin-offering, so he does to it; and the priest has made atonement for them, and it has been forgiven them;
NASB
He shall also do with the bull just as he did with the bull of the sin offering; he shall do the same with it. So the priest shall make atonement for them, and they will be forgiven. NASB 2020
NIV (US)
and do with this bull just as he did with the bull for the sin offering. In this way the priest will make atonement for the community, and they will be forgiven.
OJB
And he shall do with the young bull as he did with the young bull for a chattat (sin offering), so shall he do with this; and the kohen shall make kapporah for them, and it shall be forgiven them.
Onkelos (Etheridge)
And he shall do with the bullock as he did with the bullock of the sin offering, so shall he do with him; and the priest shall atone for them, and it shall be forgiven them.
T4T
He must do with this bull the same things that he did with the bull that was an offering for his own sins, and they will be forgiven {Yahweh will forgive them}.
WEB (UK)
He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.
Română
BS (1914)
Și va luà dela el toată grăsimea, și o va duce pe jertfelnic, și va jertfì vițelul ca și pre cel jertfit pentru păcat, așà va face; și se va rugà pentru ei preotul, și se va iertà lor păcatul.