Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 16
All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”
Numerii 16:34 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
ASV
And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.
BSB
At their cries, all the people of Israel who were around them fled, saying, “The earth may swallow us too!”
DRA
But all Israel, that was standing round about, fled at the cry of them that were perishing: saying: Lest perhaps the earth swallow us up also.
FBV
When they heard their cries, all the Israelites nearby ran away, shouting, “Watch out! The earth could swallow us too!”
GNV
And all Israel that were about them, fled at the crie of them: for they said, Let vs flee, least the earth swalow vs vp.
LSV
and all Israel who [are] around them have fled at their voice, for they said, “Lest the earth swallow us”;
NASB
Then all Israel who were around them fled at their outcry, for they said, “The earth might swallow us!” NASB 2020
NIV (US)
At their cries, all the Israelites around them fled, shouting, “The earth is going to swallow us too!”
NMV
And all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] that [were] round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow (to approve, commend, accept) us up [also].
OJB
And Kol Yisroel that were round about them fled at the cry of them, for they said, Lest ha'aretz swallow us up also.
Onkelos (Etheridge)
And all Israel who stood round about them fled from their cry; for they said, Lest the earth swallow us.
T4T
They screamed as they fell, and all the people who were standing nearby heard them scream. The people were terrified and cried out as they ran away, saying, “We do not want the ground to swallow us also!”
WEB (UK)
All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”
Română
BS (1914)
Și tot Israilul, și cei din prejurul lor au fugit de glasul lor, zicând: să nu ne înghiță și pre noi pământul.