SirСир SírachovecСирах, kapitolaглава Kniha SírachovcovaКнига Премудрости Иисуса, сына Сирахова, kapitolaглава 4

Переводы Сравнить

Nebuď odvážný ve slovech,

a přitom líný a liknavý v činech.Tit 1:9

Сирах 4:29 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) Не противоречь истине и стыдись твоего невежества.

Английский

KJV (80 books) Be not hasty in thy tongue, and in thy deeds slack and remiss.
DRA For by the tongue wisdom is discerned: and understanding, and knowledge, and learning by the word of the wise, and steadfastness in the works of justice.
WEB (US, 80 books) Don’t be hasty with your tongue, or slack and negligent in your deeds.