Sir SírachovecJesus Sirach, kapitolaKapitel Kniha SírachovcovaDas Buch Jesus Sirach, kapitolaKapitel 4

Übersetzungen Vergleichen

Nebuď odvážný ve slovech,

a přitom líný a liknavý v činech.Tit 1:9

Jesus Sirach 4:29 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) Be not hasty in thy tongue, and in thy deeds slack and remiss.
DRA For by the tongue wisdom is discerned: and understanding, and knowledge, and learning by the word of the wise, and steadfastness in the works of justice.
WEB (US, 80 books) Don’t be hasty with your tongue, or slack and negligent in your deeds.

Russisch

РСП (81 кн.) Не противоречь истине и стыдись твоего невежества.