Sir SírachovecJesus Sirach, kapitolaKapitel Kniha SírachovcovaDas Buch Jesus Sirach, kapitolaKapitel 4

Übersetzungen Vergleichen

Kdyby tě totiž ve svém rozhořčení proklel,

jeho Stvořitel by tu prosbu vyslyšel.

Jesus Sirach 4:6 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) For if he curse thee in the bitterness of his soul, his prayer shall be heard of him that made him.
DRA For the prayer of him that curseth thee in the bitterness of his soul, shall be heard, for he that made him will hear him.
RV For if he curse thee in the bitterness of his soul, He that made him will hear his supplication.
WEB (US, 80 books) For if he curses you in the bitterness of his soul, he who made him will hear his supplication.

Russisch

РСП (81 кн.) ибо, когда он в горести души своей будет проклинать тебя, Сотворивший его услышит моление его.