и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.
РСП (юбил.)и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Ирода, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.
НРПИоанна, жена Хузы, управляющего домом Ирода, Сусанна и многие другие. Эти женщины помогали Иисусу и Его ученикам из своих средств.
Заокская (Кулаков)Иоанна, жена Хузы, управляющего у Ирода; Сусанна и многие другие, которые, используя свои собственные средства, служили Иисусу и Его ученикам.
Иоханна, жена Хузы, управляющего домом Ирода, Сусанна и многие другие. Эти женщины помогали Исе и Его ученикам из своих средств.
ВП-ТИоханна, жена Хузы, управляющего домом Ирода, Сусанна и многие другие. Эти женщины помогали Исо и Его ученикам из своих средств.
СП (БЛ)Иоанна, жена Хузы, домоправителя Ирода, Сусанна и много других женщин, которые помогали Иисусу и Его апостолам из своих личных средств.
ДесницкийИоанна (жена Хузы, который был управителем во дворце Ирода), Сусанна и многие другие. Они заботились об Иисусе и учениках, тратя собственные средства.
Кассиани Иоанна, жена Хузы, состоящего при Ироде, и Сусанна, и другие многие, служившие им своим имением.
Joanna, the wife of Chuza who was Herod’s household manager; Susanna; and many other women who were providing for their material needs from their own financial resources.
Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.
DRAAnd Joanna the wife of Chusa, Herod’s steward, and Susanna, and many others who ministered unto him of their substance.
EMTVand Joanna the wife of Chuza, a supervisor of Herod, and Susanna, and many others who were ministering to them from their belongings.
FBVJoanna, the wife of Herod's manager Chuza; Susanna; and many more who provided support from their personal resources.
GNVAnd Ioanna the wife of Chuza Herods steward, and Susanna, and many other which ministred vnto him of their substance.
LSVand Joanna wife of Chuza, steward of Herod, and Susanna, and many others, who were ministering to Him from their substance.
NASBand Joanna the wife of Chuza, Herod’s steward, and Susanna, and many others who were contributing to their support out of their private means.NASB 2020
Joanna the wife of Chuza, the manager of Herod’s household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.
NMVAnd Yochanan [gift of God] the wife of Kuza [the seer] Herod [heroic]’s steward, and Shoshanah [a lily], and many others, which ministered unto him of their substance.
OJBAnd Yochanah the wife of Kuza, the steward of Herod; Shoshanah, and many others who were giving maamadot (contributions) for Rebbe, Melech HaMoshiach from their private means.
RVand Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susanna, and many others, which ministered unto them of their substance.
TCENTJoanna the wife of Chuza (Herod's steward), Susanna, and many others. These women provided for Jesus and his disciples out of their own resources.
T4TJoanna, the wife of Chuza, who was one of King Herod Antipas’ officials; Susanna; and many others. They were providing some of their own funds to help Jesus and his disciples.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?