1Ti1Тим 1 Timothy1 Тимофею, chapterглава First Epistle to TimothyПервое послание к Тимофею, chapterглава 3

1 Тимофею 3:9 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +12 Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

AFINT (Exp US) +1 holding firmly to the profound truth of the faith with a clear conscience.

AFINT (Lit US) +1 holding the mystery of the faith with a clear conscience.

BSB +1 They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience.

DRA Holding the mystery of faith in a pure conscience.

EMTV holding the mystery of the faith with a pure conscience.

FBV They must stick to the revealed truth about God, trusting in him with a pure conscience.

GNV Hauing the mysterie of the faith in pure conscience.

LSV having the secret of the faith in a pure conscience,

NASB but holding to the mystery of the faith with a clear conscience. NASB 2020

NIV (US) +1 They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.

OJB Keeping the sod haemunah (the mystery of the faith) with a clear matzpun (conscience).

TCENT They must hold the mystery of the faith with a clear conscience.

T4T They must sincerely believe the message that God has now revealed to us.

Русский

РСП (66 кн.) +2 хранящие таинство веры в чистой совести.

НРП +3 Они должны с чистой совестью придерживаться открытых ныне тайн веры.

Заокская (Кулаков) людьми, которые дорожат чистой своей совестью и держатся тайны веры Христовой.

СП (БЛ) Они обязаны придерживаться глубоких истин нашей веры с чистой совестью.

Десницкий но хранят таинство веры с чистой совестью.

Кассиан чтобы они содержали тайну веры в чистой совести.