1Ti 1 Timothy1. Tímóteusarbréf, chapterkafli First Epistle to TimothyFyrra bréf Páls til Tímóteusar, chapterkafli 3

1. Tímóteusarbréf 3:9 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +12 Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

AFINT (Exp US) +1 holding firmly to the profound truth of the faith with a clear conscience.

AFINT (Lit US) +1 holding the mystery of the faith with a clear conscience.

BSB +1 They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience.

DRA Holding the mystery of faith in a pure conscience.

EMTV holding the mystery of the faith with a pure conscience.

FBV They must stick to the revealed truth about God, trusting in him with a pure conscience.

GNV Hauing the mysterie of the faith in pure conscience.

LSV having the secret of the faith in a pure conscience,

NASB but holding to the mystery of the faith with a clear conscience. NASB 2020

NIV (US) +1 They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.

OJB Keeping the sod haemunah (the mystery of the faith) with a clear matzpun (conscience).

TCENT They must hold the mystery of the faith with a clear conscience.

T4T They must sincerely believe the message that God has now revealed to us.

Íslenska

OLO Þeir verða að taka hlutina alvarlega og fylgja Kristi heils hugar, því að hann er uppspretta trúar þeirra.