Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 48
Let mount Tziyon [Parched Place] rejoice, let the daughters of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] be glad, because of youri judgments.
Псалтирь 48:11 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
DRA [47:12]
Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
FBV
Let the people of Mount Zion be glad; let the people of Judah celebrate because your judgments are always fair!
GNV
Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.
LSV
Mount Zion rejoices, || The daughters of Judah are joyful, || For the sake of Your judgments.
NASB
Mount Zion shall be glad, The daughters of Judah shall rejoice Because of Your judgments. NASB 2020
OJB [48:12]
Let Mount Tziyon rejoice, let the Banot Yehudah (Daughters of Judah) be glad, because of Thy mishpatim.
T4T
The people who live near Zion Hill should be happy! The people in all the cities [MTY] in Judah should rejoice because you judge people fairly.
WEB (US)
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
WEB (UK)
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgements.
Русский
РСП (81 кн.) [47:12]
Да веселится гора Сион, [и] да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, [Господи].
РСП (юбил.) [47:12]
Да веселится гора Сион, и да радуются дочери иудейские ради судов Твоих, Господи.
Заокская (Кулаков) [47:12]
Да возликует гора Сион, да возрадуются города Иуды о том, чему Ты быть судил!
СП (БЛ) [47:12]
Пусть будет счастлива гора Сион, пусть селения иудейские ликуют, радуясь справедливым решениям Твоим.