Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 48

Sálmarnir 48:11 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

ASV +2 Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

BSB +1 Mount Zion is glad, the daughters of Judah rejoice, on account of Your judgments.

DRA [47:12] Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.

FBV Let the people of Mount Zion be glad; let the people of Judah celebrate because your judgments are always fair!

GNV Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.

LSV Mount Zion rejoices, || The daughters of Judah are joyful, || For the sake of Your judgments.

NASB Mount Zion shall be glad, The daughters of Judah shall rejoice Because of Your judgments. NASB 2020

NIV (US) +1 Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.

OJB [48:12] Let Mount Tziyon rejoice, let the Banot Yehudah (Daughters of Judah) be glad, because of Thy mishpatim.

T4T The people who live near Zion Hill should be happy! The people in all the cities [MTY] in Judah should rejoice because you judge people fairly.

WEB (US) +4 Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

WEB (UK) +2 Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgements.

Íslenska

OLO Nafn þitt er þekkt um alla jörðina. Þú ert lofaður um víða veröld vegna hjálpræðis þíns. Vegsemd þín breiðist um allan heim því alls staðar framkvæmir þú réttlætisverk.