And all the land shall be a desolation; and they shall serve among the Gentiles seventy years.
DRAAnd all this land shall be a desolation, and an astonishment: and all these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
FBVThis whole country will become an empty wasteland, and Judah and these other nations will serve the king of Babylon for seventy years.
GNVAnd this whole land shalbe desolate, and an astonishment, and these nations shall serue the King of Babel seuentie yeeres.
JPSAnd this whole land shall be a desolation, and a waste; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
LSVAnd all this land has been for a desolation, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years.
NASBThis entire land will be a place of ruins and an object of horror, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.NASB 2020
NIV (US)This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
NIV (UK)This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
NMVAnd this whole land shall be a desolation, [and] an astonishment; and these nations shall serve the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] seventy years.
OJBAnd this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these Goyim shall serve Melech Bavel shiv'im shanah (seventy years).
T4TAll of this land will become a desert where no one will live. And the people of Israel and of the nearby countries will will be exiled to Babylonia and ◄work for/be slaves of► the kings of Babylon for seventy years.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Нет аудиоУ этой главы нет аудио
Клавиши
P
Слушать / пауза
M
Без звука
+-
Громкость
[]
На 10 секунд назад / вперёд
<>
Предыдущая / следующая глава
Настройки
Слова Христа:Ибо так возлюбил Бог мир
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?