And all the land shall be a desolation; and they shall serve among the Gentiles seventy years.
DRAAnd all this land shall be a desolation, and an astonishment: and all these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
FBVThis whole country will become an empty wasteland, and Judah and these other nations will serve the king of Babylon for seventy years.
GNVAnd this whole land shalbe desolate, and an astonishment, and these nations shall serue the King of Babel seuentie yeeres.
JPSAnd this whole land shall be a desolation, and a waste; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
LSVAnd all this land has been for a desolation, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years.
NASBThis entire land will be a place of ruins and an object of horror, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.NASB 2020
NIV (US)This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
NIV (UK)This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
NMVAnd this whole land shall be a desolation, [and] an astonishment; and these nations shall serve the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] seventy years.
OJBAnd this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these Goyim shall serve Melech Bavel shiv'im shanah (seventy years).
T4TAll of this land will become a desert where no one will live. And the people of Israel and of the nearby countries will will be exiled to Babylonia and ◄work for/be slaves of► the kings of Babylon for seventy years.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Немає аудіоУ цьому розділі немає аудіо
Клавіші
P
Слухати / пауза
M
Без звуку
+-
Гучність
[]
На 10 секунд назад / вперед
<>
Попередній / наступний розділ
Налаштування
Слова Христа:Так бо Бог полюбив світ
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?