They are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.
Brenton (1851)And they shall take of the blood, and shall put it on the two door-posts, and on the lintel, in the houses in which soever they shall eat them.
Brenton (updated)And they shall take of the blood, and shall put it on the two doorposts, and on the lintel, in the houses in whichsoever they shall eat them.
DRAAnd they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side posts, and on the upper door posts of the houses, wherein they shall eat it.
FBVThey are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they have the meal.
GNVAfter, they shall take of the blood, and strike it on the two postes, and on the vpper doore post of the houses where they shall eate it.
LSVand they have taken of the blood, and have put [it] on the two doorposts, and on the lintel over the houses in which they eat it.
NASBMoreover, they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses in which they eat it.NASB 2020
NIV (US)Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.
NIV (UK)Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the door-frames of the houses where they eat the lambs.
NMVAnd they shall take of the blood, and strike [it] on the two side posts and on the upper doorpost of the houses, wherein they shall eat it.
OJBAnd they shall take of the dahm, and strike it upon the two mezuzot (doorposts) and on the mashkof (lintel) of the batim (houses), wherein they shall eat it.
Onkelos (Etheridge)And they shall take of the blood, and apply it upon the two posts and upon the lintel of the houses in which they eat him.
T4TThen they must take some of the blood from the lambs or goats, and they must smear it on the doorposts and the ◄lintels/horizontal beams above the doorways► of the houses in which they will eat the meat.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?