When Judah and his brothers arrived at Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him.
Brenton (1851)And Judas and his brethren came in to Joseph, while he was yet there, and fell on the ground before him.
Brenton (updated)And Judah and his brethren came in to Joseph, while he was yet there, and fell on the ground before him.
DRAAnd Juda at the head of his brethren went in to Joseph, (for he was not yet gone out of the place), and they altogether fell down before him on the ground.
FBVJoseph was still at home when Judah and his brothers arrived, and they fell to the ground before him.
GNVSo Iudah and his brethren came to Iosephs house (for he was yet there) and they fel before him on the ground.
LSVAnd Judah and his brothers come to the house of Joseph, and he is yet there, and they fall to the earth before him;
NASBWhen Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there, and they fell down to the ground before him.NASB 2020
Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.
NMVAnd Y’hudah (Let the Powerful One be Praised [Yah]) and his brethren came to Yosef’s (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) house; for he [was] yet there: and they fell before him on the ground.
OJBAnd Yehudah and his achim came to Bais Yosef; for he was yet there; and they fell before him on the ground.
Onkelos (Etheridge)And Jehuda entered and his brothers into Joseph’s house, for he was still there; and they fell before him on the ground.
T4TWhen Judah and his older and younger brothers entered Joseph’s house, Joseph was still there. The servant told Joseph what had happened. Then the brothers threw themselves down on the ground in front of Joseph.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?