It is fit neither for the soil nor for the manure pile, and it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”
DRAIt is neither profitable for the land nor for the dunghill, but shall be cast out. He that hath ears to hear, let him hear.
EMTVIt is neither fit for the land nor for the dunghill, but men cast it out. He who has ears to hear, let him hear!”
FBVIt's no good for the soil or for fertilizer—you just toss it out. Whoever has ears, then listen!”
GNVIt is neither meete for the land, nor yet for the dunghill, but men cast it out. He that hath eares to heare, let him heare.
LSVIt is neither fit for land nor for manure—they cast it outside. He who is having ears to hear—let him hear.”
NASBIt is useless either for the soil or the manure pile, so it is thrown out. The one who has ears to hear, let him hear.”NASB 2020
NIV (US)It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out. “Whoever has ears to hear, let them hear.”
NIV (UK)It is fit neither for the soil nor for the manure heap; it is thrown out. ‘Whoever has ears to hear, let them hear.’
NMVIt is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; [but] men cast it out. He that has ears to hear, let him hear.
OJBIt is useless either for the land or for the dung hill; they throw it away. The one who has ears to hear, shema!
TCENTIt is fit neither for the soil nor for the manure pile, so it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”
T4TIf salt does not taste salty any more, it is not good for the soil or even for the manure heap. People throw it away. The same thing will happen to you if you become useless to God. If you want to understand what I just said [IDM], you must consider carefully what you have heard!”
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?