Když Ježíš uviděl, jak se velice zarmoutil,18:24 někt. rukopisy Když to Ježíš uviděl řekl: „Jak nesnadno vejdou do Božího království ti, kdo mají bohatství! Pro 11:28; Mat 19:23; Mrk 10:23; 1Ti 6:9
Kopírovať
Lukáš 18:24 v rôznych prekladoch
Čeština
BKRA viděv jej Ježíš zarmouceného, řekl: Aj, jak nesnadně ti, kdož statky mají, do království Božího vejdou!
SNCKdyž to Ježíš uviděl, řekl: „Jak nesnadno přicházejí lidé k Bohu.
Slovenčina
ONPKKeď Ježiš videl jeho smútok, povedal: „Ako ťažko sa bohatým vstupuje do Božieho kráľovstva.
Jesus looked at him and said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
NMVAnd when Yeshua [God is Salvation] saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God-Theos!
OJBAnd Rebbe, Melech HaMoshiach, when he saw him fall into agmat nefesh, said, How difficult it is for the ones having osher (riches) to enter into the Malchut Hashem.
TCENTWhen Jesus saw that the man had become very sorrowful, he said, “How difficult it will be for those who have riches to enter the kingdom of God!
T4TJesus looked at the man as he left, and said, “It is very difficult for those who are wealthy to decide to let God rule [MET] their lives.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?