May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor.
Brenton (1851)[108:11]Let his creditor exact all that belongs to him: and let strangers spoil his labours.
Brenton (updated)[108:11]Let his creditor exact all that belongs to him: And let strangers spoil his labors.
DRA[108:11]May the userer search all his substance: and let strangers plunder his labours.
FBVMay creditors seize all that he owns; may strangers take all that he worked for.
GNVLet the extortioner catch al that he hath, and let the strangers spoile his labour.
JPSLet the creditor distrain all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.
LSVAn exactor lays a snare for all that he has, || And strangers spoil his labor.
NASBMay the creditor seize everything that he has, And may strangers plunder the product of his labor.NASB 2020
NIV (US)May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor.
NIV (UK)May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labour.
NMVLet the extortioner catch all that he has; and let the strangers spoil (plunder; prey; booty) his labour.
OJBLet the nosheh (creditor) seize all that he hath; and let the zarim (strangers) plunder his labor.
RVLet the extortioner catch all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.
T4TCause that all the people to whom he owed money will seize all his property; Cause that strangers will take away everything that he worked to acquire.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?