And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
KJV (Cambridge)And after three days and a half the spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
But after three and a half days, the breath of life from God entered them, and they stood upright on their feet. Great terror seized those watching them.
But after the three and a half days, the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and great fear fell on those who were watching them.
ASVAnd after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them that beheld them.
But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
DRAAnd after three days and a half, the spirit of life from God entered into them. And they stood upon their feet, and great fear fell upon them that saw them.
EMTVNow after the three and a half days, the breath of life from God entered into them, and they stood on their feet, and great fear fell on those who were watching them.
FBVBut three and a half days later God's life-giving breath entered them and they stood on their feet. Those who saw this were absolutely terrified.
GNVBut after three dayes and an halfe, the spirit of life comming from God, shall enter into them, and they shall stande vp vpon their feete: and great feare shall come vpon them which sawe them.
LSVAnd after the three and a half days, [the] Spirit of life from God entered into them, and they stood on their feet, and great fear fell on those beholding them,
NASBAnd after the three and a half days, the breath of life from God came into them, and they stood on their feet; and great fear fell upon those who were watching them.NASB 2020
But after the three and a half days the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and terror struck those who saw them.
NMVAnd after three days and an half the Spirit [Ruach] of life from God-The Father entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
OJBAnd after the shloshah (three) and a half yamim (days), a Ruach of Chayyim from Hashem entered into them, and they stood up upon their feet, and pachad gadol (great terror) fell upon the ones seeing them.
RVAnd after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which beheld them.
TCENTBut after the three and a half days, the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who were watching them.
T4TBut after three and a half days, God will cause those two witnesses to breathe again and live. They will stand up, and those who see them will be terrified.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?