Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 37
Ezechiel 37:3 v rôznych prekladoch
Angličtina
KJV (66 books)
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
ASV
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.
BSB
Then He asked me, “Son of man, can these bones come to life?” “O Lord GOD,” I replied, “only You know.”
DRA
And he said to me: Son of man, dost thou think these bones shall live? And I answered: O Lord God, thou knowest.
FBV
Then he asked me, “Son of man, can these bones come back to life?” “Lord God, only you know the answer,” I replied.
GNV
And he sayde vnto me, Sonne of man, can these bones liue? And I answered, O Lord God, thou knowest.
LSV
And He says to me, “Son of man, do these bones live?” And I say, “O Lord YHWH, You have known.”
NASB
Then He said to me, “Son of man, can these bones live?” And I answered, “Lord God, You Yourself know.” NASB 2020
NIV (US)
He asked me, “Son of man, can these bones live?” I said, “Sovereign Lord, you alone know.”
OJB
And He said unto me, Ben Adam, can these atzmot live? And I answered, Adonoi Hashem, Thou knowest.
T4T
He asked me, “You human, do you think that these bones can become living people again?” I replied, “Yahweh my Lord, only you know if that can happen.”
WEB (US)
He said to me, “Son of man, can these bones live?” I answered, “Lord Yahweh, you know.”
WEB (UK)
He said to me, “Son of man, can these bones live?” I answered, “Lord GOD, you know.”