Já na ty desky napíšu slova, která byla na oněch prvních deskách, jež jsi roztříštil, a ty je uložíš do truhly.“Deu 9:10; Exo 32:19; Exo 34:4; Exo 37:1
Копирајте
5. Мојсијева 10:2 у различитим преводима
Чешки
BKRI napíši na dskách těch slova, kteráž byla na dskách prvních, kteréž jsi rozrazil, a vložíš je do té truhly.
Српски
ДК (ћир.)И написаћу на тим плочама речи које су биле на првим плочама што си их разбио, па ћеш их метнути у ковчег.
DK (lat.)I napisaću na tim pločama reči koje su bile na prvim pločama što si ih razbio, pa ćeš ih metnuti u kovčeg.
НСП (ћир.)Ја ћу, онда, написати на плочама речи које су биле написане на првим плочама које си разбио. Стави их у Ковчег.’
NSP (lat.)Ja ću, onda, napisati na pločama reči koje su bile napisane na prvim pločama koje si razbio. Stavi ih u Kovčeg.’
ССП (ћир.)На плоче ћу написати речи које су биле на оним првим плочама, које си разбио, а ти их онда стави у ковчег.«
SSP (lat.)Na ploče ću napisati reči koje su bile na onim prvim pločama, koje si razbio, a ti ih onda stavi u kovčeg.«
And thou shalt write upon the tables the words which were on the first tables which thou didst break, and thou shalt put them into the ark.
DRAAnd I will write on the tables the words that were in them, which thou brokest before, and thou shalt put them in the ark.
FBVI will write the same words on the tablets that were on the first ones, which you broke. Then put them in the Ark.”
GNVAnd I will write vpon the Tables ye wordes that were vpon the first Tables, which thou brakest, and thou shalt put them in the Arke.
JPSAnd I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.'
LSVand I write on the tablets the words which were on the first tablets, which you have broken, and you have placed them in the Ark.
NASBThen I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you smashed to pieces, and you shall put them in the ark.’NASB 2020
I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. Then you are to put them in the ark.”
NMVAnd I will write on the tables the words that were in the first tables which youi broke, and youi shall put them in the ark.
OJBAnd I will write on the luchot the devarim that were in haluchot harishonim which thou didst brake, and thou shalt put them in the aron.
Onkelos (Etheridge)And I will write upon the tables the words that were upon the former tables which thou brakest, and thou shalt put them into the ark.
T4TI will write on those tablets the same words that I wrote on the first tablets, the ones that you broke. Then you can put them in the chest.’
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?