When Haman saw that Mordecai would not bow down or pay him homage, he was filled with rage.
Brenton (1851)[ЈесГ 3:5]And when Aman understood that Mardochæus did not obeisance to him, he was greatly enraged,
Brenton (updated)[ЈесГ 3:5]And when Haman understood that Mordecai did not obeisance to him, he was greatly enraged,
DRANow when Aman had heard this, and had proved by experience that Mardochai did not bend his knee to him, nor worship him, he was exceeding angry.
FBVHaman was furious when he saw that Mordecai did not bow down and show respect to him.
GNVAnd when Haman sawe that Mordecai bowed not the knee vnto him, nor did reuerence vnto him, then Haman was full of wrath.
JPSAnd when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor prostrated himself before him, then was Haman full of wrath.
LSVAnd Haman sees that Mordecai is not bowing and doing homage to him, and Haman is full of fury,
NASBWhen Haman saw that Mordecai neither bowed down nor paid homage to him, Haman was filled with rage.NASB 2020
NIV (US)When Haman saw that Mordecai would not kneel down or pay him honor, he was enraged.
NIV (UK)When Haman saw that Mordecai would not kneel down or pay him honour, he was enraged.
NMVAnd when Haman [magnificent] saw that Mordekhai [little man] bowed not, nor did him reverence, then was Haman [magnificent] full of wrath.
OJBAnd when Haman saw that Mordechai ein korei'a (bowed not), nor to him mishtachaveh (would prostrate, worship ), then was Haman full of chemah (wrath).
T4TWhen Haman saw that Mordecai would not bow down to him, he became extremely angry.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?