Poverty and shame come to him who ignores discipline, but whoever heeds correction is honored.
Brenton (1851)Instruction removes poverty and disgrace: but he that attends to reproofs shall be honoured.
Brenton (updated)Instruction removes poverty and disgrace: But he that attends to reproofs shall be honored.
DRAPoverty and shame to him that refuseth instruction: but he that yieldeth to reproof, shall be glorified.
FBVPoverty and disgrace come to those who ignore instruction, but those who accept correction are honored.
GNVPouertie and shame is to him that refuseth instruction: but hee that regardeth correction, shalbe honoured.
LSVWhoever is refusing instruction—poverty and shame, || And whoever is observing reproof is honored.
NASBPoverty and shame will come to one who neglects discipline, But one who complies with rebuke will be honored.NASB 2020
NIV (US)Whoever disregards discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.
NIV (UK)Whoever disregards discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honoured.
NMVPoverty and shame [shall be to] him that refuses instruction: but he that regards reproof (rebuke; scolding) shall be honoured.
OJBPoverty and shame shall be to him that disdains musar, but he that is shomer over tokhakhat (reproof) shall be honored.
RVPoverty and shame shall be to him that refuseth correction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
T4TThose who refuse to pay attention when others discipline/correct them will become poor and disgraced; people respect those who accept it when they are rebuked for their bad behavior.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?