He that laughs at the poor provokes him that made him; and he that rejoices at the destruction of another shall not be held guiltless: but he that has compassion shall find mercy.
DRAHe that despiseth the poor, reproacheth his Maker; and he that rejoiceth at another man’s ruin, shall not be unpunished.
FBVAnyone who oppresses the poor insults their Maker, and anyone who enjoys the suffering of others will be punished.
GNVHee that mocketh the poore, reprocheth him, that made him: and he that reioyceth at destruction, shall not be vnpunished.
JPSWhoso mocketh the poor blasphemeth his Maker; and he that is glad at calamity shall not be unpunished.
LSVWhoever is mocking at the poor || Has reproached his Maker, || Whoever is rejoicing at calamity is not acquitted.
NASBOne who mocks the poor taunts his Maker; One who rejoices at disaster will not go unpunished.NASB 2020
Whoever mocks the poor shows contempt for their Maker; whoever gloats over disaster will not go unpunished.
NMVWhoso mocks the poor reproaches his Maker: [and] he that is glad at calamities shall not be unpunished.
OJBHe who mocketh the poor showeth contempt for his Oseh (Maker), and he that gloats at calamities shall not go unpunished.
T4TThose who make fun of poor people insult God, the one who made the poor people, and those who are happy when someone else has troubles will certainly be punished [LIT] by God.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?