He that conceals injuries seeks love; but he that hates to hide them separates friends and kindred.
DRAHe that concealeth a transgression. seeketh friendships: he that repeateth it again, separateth friends.
FBVIf you forgive a wrong you encourage friendship, but if you keep talking about it you'll lose your friend.
GNVHee that couereth a transgression, seeketh loue: but hee that repeateth a matter, separateth the prince.
JPSHe that covereth a transgression seeketh love; but he that harpeth on a matter estrangeth a familiar friend.
LSVWhoever is covering transgression is seeking love, || And whoever is repeating a matter || Is separating a familiar friend.
NASBOne who conceals an offense seeks love, But one who repeats a matter separates close friends.NASB 2020
NIV (US)Whoever would foster love covers over an offense, but whoever repeats the matter separates close friends.
NIV (UK)Whoever would foster love covers over an offence, but whoever repeats the matter separates close friends.
NMVHe that covers a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates [very] friends.
OJBHe that covereth a peysha (transgression) seeketh love; but he that repeateth a matter separateth the best of friends.
T4TIf you want people to like/love you, forgive them for the wrong things that they do to you. If you continue to remind them about those wrong things, they will no longer be your friends.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?