PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 18

Псалми 18:21 у различитим преводима

Чешки

BKR [18:20] Kterýž vyvedl mne na prostranno, vytrhl mne, nebo mne sobě oblíbil.

Српски

ДК (ћир.) [18:20] Даде ми Господ по правди мојој, и за чистоту руку мојих дарива ме.

DK (lat.) [18:20] Dade mi Gospod po pravdi mojoj, i za čistotu ruku mojih dariva me.

НСП (ћир.) [18:20] Господ ми по правди мојој плати, награди ми чистоћу руку мојих,

NSP (lat.) [18:20] Gospod mi po pravdi mojoj plati, nagradi mi čistoću ruku mojih,

ССП (ћир.) [18:20] ГОСПОД ми узврати по мојој праведности, награди ме јер су ми руке чисте.

SSP (lat.) [18:20] GOSPOD mi uzvrati po mojoj pravednosti, nagradi me jer su mi ruke čiste.

Енглески

KJV (66 books) +4 [18:20] The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

ASV [18:20] Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

BSB +1 [18:20] The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.

DRA [17:21] And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands:

FBV [18:20] The Lord rewarded me because I do what's right; he repaid me because I am innocent.

GNV [18:20] The Lord rewarded me according to my righteousnes: according to the purenes of mine hands he recompensed me:

LSV [18:20] YHWH repays me || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, || He returns to me.

NASB [18:20] ¶The Lord has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has repaid me. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:20] The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.

NMV [18:20] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands has he recompensed me.

OJB Hashem dealt with me according to my tzedek; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.

T4T [18:20] Yahweh has rewarded me because I do what is right; he has blessed me because I ◄am innocent/have not done things that are wrong►.

WEB (US) +1 [18:20] Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

WEB (UK) +5 [18:20] The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.