Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 18

Psaltaren 18:21 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [18:20] Kterýž vyvedl mne na prostranno, vytrhl mne, nebo mne sobě oblíbil.

Svenska

SRB26 [18:20] Han förde mig ut på rymlig plats. Han räddade mig för han hade behag till mig.

SKB Herren (Jahveh) lönade mig (behandlade mig väl; lät mig få växa och mogna, gottgjorde mig) efter min rättfärdighet efter mina händers renhet (oskyldiga handlingar) har han återgäldat mig (återvänt till mig, fört mig tillbaka).

Engelska

KJV (66 books) +4 [18:20] The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

ASV [18:20] Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

BSB +1 [18:20] The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.

DRA [17:21] And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands:

FBV [18:20] The Lord rewarded me because I do what's right; he repaid me because I am innocent.

GNV [18:20] The Lord rewarded me according to my righteousnes: according to the purenes of mine hands he recompensed me:

LSV [18:20] YHWH repays me || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, || He returns to me.

NIV (US) +1 [18:20] The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.

NMV [18:20] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands has he recompensed me.

OJB Hashem dealt with me according to my tzedek; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.

T4T [18:20] Yahweh has rewarded me because I do what is right; he has blessed me because I ◄am innocent/have not done things that are wrong►.

WEB (US) +1 [18:20] Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

WEB (UK) +5 [18:20] The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.