PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 2

Псалми 2:11 у различитим преводима

Чешки

BKR Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.

Српски

ДК (ћир.) Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.

DK (lat.) Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.

НСП (ћир.) Служите Господу у страху, с трепетом се радујте.

NSP (lat.) Služite Gospodu u strahu, s trepetom se radujte.

ССП (ћир.) Са страхом служите ГОСПОДУ, са трепетом му кличите.

SSP (lat.) Sa strahom služite GOSPODU, sa trepetom mu kličite.

Енглески

KJV (66 books) +12 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

ASV Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

DRA Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

FBV Serve the Lord in reverence, celebrate with trembling!

GNV Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.

LSV Serve YHWH with fear, || And rejoice with trembling.

NASB Serve the Lord with reverence And rejoice with trembling. NASB 2020

NIV (US) +1 Serve the Lord with fear and celebrate his rule with trembling.

NMV Serve the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with fear, and rejoice with trembling.

OJB Serve Hashem with fear, and rejoice with trembling.

T4T Serve Yahweh, fervently revering him; Rejoice about what he has done for you, but tremble before him!

WEB (US) +1 Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.