Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 2

Psaltaren 2:11 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.

Svenska

SRB26 Tjäna HERREN med fruktan och gläd er med bävan!

SKB Tjäna (lyd) Herren (Jahveh) med fruktan (vördnadsfull tillbedjan), och gläd er med bävan.

Engelska

KJV (66 books) +12 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

ASV Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

DRA Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

FBV Serve the Lord in reverence, celebrate with trembling!

GNV Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.

LSV Serve YHWH with fear, || And rejoice with trembling.

NASB Serve the Lord with reverence And rejoice with trembling. NASB 2020

NIV (US) +1 Serve the Lord with fear and celebrate his rule with trembling.

NMV Serve the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with fear, and rejoice with trembling.

OJB Serve Hashem with fear, and rejoice with trembling.

T4T Serve Yahweh, fervently revering him; Rejoice about what he has done for you, but tremble before him!

WEB (US) +1 Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.