PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 22

Псалми 22:13 у различитим преводима

Чешки

BKR [22:12] Nevzdalujž se ode mne, nebo ssoužení blízké jest, a nemám spomocníka.

Српски

ДК (ћир.) [22:12] Оптече ме мноштво телаца; јаки волови васански опколише ме;

DK (lat.) [22:12] Opteče me mnoštvo telaca; jaki volovi vasanski opkoliše me;

НСП (ћир.) [22:12] Окружише ме многи бикови, бикови ме васански опколише.

NSP (lat.) [22:12] Okružiše me mnogi bikovi, bikovi me vasanski opkoliše.

ССП (ћир.) [22:12] Многи бикови ме опколише, снажни бикови башански окружују ме.

SSP (lat.) [22:12] Mnogi bikovi me opkoliše, snažni bikovi bašanski okružuju me.

Енглески

KJV (66 books) +4 [22:12] Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

BSB +3 [22:12] Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

DRA [21:13] Many calves have surrounded me: fat bulls have besieged me.

FBV [22:12] Enemies surround me like a herd of bulls; strong bulls from Bashan have encircled me.

GNV [22:12] Many yong bulles haue compassed me: mightie bulles of Bashan haue closed me about.

JPS [22:12] Many bulls have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round.

LSV [22:12] Many bulls have surrounded Me, || Mighty ones of Bashan have surrounded Me,

NASB [22:12] Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me. NASB 2020

NMV [22:12] Many bulls have compassed me: strong [bulls] of Bashan [Fruitful] have beset me round.

OJB Parim rabbim (many bulls) have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round about.

T4T [22:12] My enemies surround me like a herd/group of wild bulls. Fierce people, like those strong bulls that graze on the hills in Bashan area, encircle me.

WEB (US) +7 [22:12] Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.