PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 22

Преводи Упореди

Many bulls have compassed me: strong [bulls] of Bashan [Fruitful] have beset me round.Amo 4:1; Mat 27:20

Псалми 22:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
BSB Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
Brenton (1851) [21:13] Many bullocks have compassed me: fat bulls have beset me round.
DRA [21:13] Many calves have surrounded me: fat bulls have besieged me.
FBV Enemies surround me like a herd of bulls; strong bulls from Bashan have encircled me.
GNV Many yong bulles haue compassed me: mightie bulles of Bashan haue closed me about.
JPS Many bulls have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round.
LSV Many bulls have surrounded Me, || Mighty ones of Bashan have surrounded Me,
NASB Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me. NASB 2020
OJB [22:13] Parim rabbim (many bulls) have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round about.
T4T My enemies surround me like a herd/group of wild bulls. Fierce people, like those strong bulls that graze on the hills in Bashan area, encircle me.
WEB (US) Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

Српски

ДК (ћир.) Оптече ме мноштво телаца; јаки волови васански опколише ме;
DK (lat.) Opteče me mnoštvo telaca; jaki volovi vasanski opkoliše me;
НСП (ћир.) Окружише ме многи бикови, бикови ме васански опколише.
NSP (lat.) Okružiše me mnogi bikovi, bikovi me vasanski opkoliše.
ССП (ћир.) Многи бикови ме опколише, снажни бикови башански окружују ме.
SSP (lat.) Mnogi bikovi me opkoliše, snažni bikovi bašanski okružuju me.