PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 30

Псалми 30:3 у различитим преводима

Чешки

BKR [30:2] Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.

Српски

ДК (ћир.) [30:2] Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.

DK (lat.) [30:2] Gospode, Bože moj! Zavikah k Tebi, i iscelio si me.

НСП (ћир.) [30:2] Теби завапих, Господе, Боже мој, и ти си ме исцелио.

NSP (lat.) [30:2] Tebi zavapih, Gospode, Bože moj, i ti si me iscelio.

ССП (ћир.) [30:2] ГОСПОДЕ, Боже мој, теби сам завапио, и ти ме исцели.

SSP (lat.) [30:2] GOSPODE, Bože moj, tebi sam zavapio, i ti me isceli.

Енглески

KJV (66 books) +3 [30:2] O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

ASV [30:2] O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

BSB +1 [30:2] O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.

DRA [29:3] O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.

FBV [30:2] Lord, my God, I called out to you for help, and you have healed me.

GNV [30:2] O Lord my God, I cried vnto thee, and thou hast restored me.

JPS [30:2] O LORD my God, I cried unto Thee, and Thou didst heal me;

LSV [30:2] My God YHWH, I have cried to You, || And You heal me.

NASB [30:2] Lord my God, I cried to You for help, and You healed me. NASB 2020

NIV (US) +1 [30:2] Lord my God, I called to you for help, and you healed me.

NMV [30:2] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], I cried unto youi, and youi have healed me.

OJB Hashem Elohai, I cried unto Thee, and Thou hast healed me.

T4T [30:2] Yahweh, my God, I called out for you to help me when I was ill, and you healed me.

WEB (US) +1 [30:2] Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.

WEB (UK) +5 [30:2] LORD my God, I cried to you, and you have healed me.