Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, Else they will not come near unto thee.
[31:9]Be ye not as horse and mule, which have no understanding: but thou must constrain their jaws with bit and curb, lest they should come nigh to thee.
DRA[31:9]Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.
FBVYou mustn't be like a horse or a mule that doesn't know which way to go without a bit or a bridle. Otherwise they can't be controlled.”
GNVBe ye not like an horse, or like a mule, which vnderstand not: whose mouthes thou doest binde with bit and bridle, least they come neere thee.
JPSBe ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; whose mouth must be held in with bit and bridle, that they come not near unto thee.
LSVDo not be as a horse—as a mule, || Without understanding, || With bridle and bit, its ornaments, to curb, || Not to come near to you.
NASBDo not be like the horse or like the mule, which have no understanding, Whose trappings include bit and bridle to hold them in check, Otherwise they will not come near to you.NASB 2020
Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled by bit and bridle or they will not come to you.
NMVBe you2f not as the horse, [or] as the mule, [which] have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto youi.
OJBBe ye not like the sus, or like the pered (mule), which have no binah; whose mouth must be harnessed with bit and bridle, else they come not near thee.
T4TDo not be stupid like horses and mules that do not have understanding; they need ◄bits/pieces of metal put in their mouths► and ◄bridles/ropes fastened to their head► so they will go in the direction you want them to go.”
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?