PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 5

Преводи Упореди

Ty přece, Bože, nemáš rád podlost,

nikdo zlý u tebe nesmí být.Deu 32:4; Pro 3:32; Jhn 9:31

Псалми 5:5 у различитим преводима

Чешки

BKR [5:4] Hospodine, v jitře vyslyšíš hlas můj, v jitře předložím tobě žádost, a šetřiti budu.

Српски

ДК (ћир.) [5:4] Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.
DK (lat.) [5:4] Jer si Ti Bog koji neće bezakonja; u Tebe nema mesta ko je zao.
НСП (ћир.) [5:4] Јер ти ниси Бог коме злочин прија, зло не може твојим гостом бити.
NSP (lat.) [5:4] Jer ti nisi Bog kome zločin prija, zlo ne može tvojim gostom biti.
ССП (ћир.) [5:4] Ти ниси Бог коме је мила опакост, зло код тебе не борави.
SSP (lat.) [5:4] Ti nisi Bog kome je mila opakost, zlo kod tebe ne boravi.

Енглески

KJV (66 books) [5:4] For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
ASV [5:4] For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee.
BSB [5:4] For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.
Brenton (1851) For thou art not a God that desires iniquity; neither shall the worker of wickedness dwell with thee.
DRA In the morning I will stand before thee, and will see: because thou art not a God that willest iniquity.
FBV [5:4] For you are not a God who has any pleasure in wickedness; evil has no place with you.
GNV [5:4] For thou art not a God that loueth wickednes: neither shall euill dwell with thee.
LSV [5:4] For You [are] not a God desiring wickedness, || Evil does not inhabit You.
NASB [5:4] ¶For You are not a God who takes pleasure in wickedness; No evil can dwell with You. NASB 2020
NIV (US) [5:4] For you are not a God who is pleased with wickedness; with you, evil people are not welcome.
NMV [5:4] For youi [are] not a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] that has pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with youi.
OJB For Thou art not El that hath pleasure in resha; neither shall rah dwell with Thee.
T4T [5:4] You are not a god who is pleased with wicked people; you do not ◄associate with/invite into your house► those who do what is evil.
WEB (US) [5:4] For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.