BKR[63:11–12]11Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl. 12Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.
Српски
ДК (ћир.)[63:11]А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
DK (lat.)[63:11]A car će se veseliti o Bogu, hvaliće se svaki koji se kune Njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.
НСП (ћир.)[63:11]А цар ће се у Богу веселити, хвалиће се свако ко се њиме закуне, јер ће се затворити уста онима што говоре лажи.
NSP (lat.)[63:11]A car će se u Bogu veseliti, hvaliće se svako ko se njime zakune, jer će se zatvoriti usta onima što govore laži.
ССП (ћир.)[63:11]А цар ће се радовати у Богу. Хвалиће се сви који му се заклињу на верност, а уста лажљиваца биће запушена.
SSP (lat.)[63:11]A car će se radovati u Bogu. Hvaliće se svi koji mu se zaklinju na vernost, a usta lažljivaca biće zapušena.
[63:11]But the king will rejoice in God; all who swear by Him will exult, for the mouths of liars will be shut.
Brenton (1851)[62:12]But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.
Brenton (updated)[62:12]But the king shall rejoice in God; Everyone that swears by him shall be praised; For the mouth of them that speak unjust things has been stopped.
DRA[62:12]But the king shall rejoice in God, all they shall be praised that swear by him: because the mouth is stopped of them that speak wicked things.
FBV[63:11]But the king will be happy for what God has done. All who follow God will praise him, but those who tell lies will be silenced.
GNV[63:11]But the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped.
LSV[63:11]And the king rejoices in God, || Everyone swearing by Him boasts, || But the mouth of those speaking lies is stopped!
NASB[63:11]But the king will rejoice in God; Everyone who swears by Him will boast, For the mouths of those who speak lies will be stopped.NASB 2020
[63:11]But the king will rejoice in God; all who swear by God will glory in him, while the mouths of liars will be silenced.
NMV[63:11]But the king shall rejoice in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; every one that swears by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
OJBBut HaMelech shall rejoice in Elohim; every one that sweareth by Him shall glory; but the mouth of them that speak sheker shall be stopped.
T4T[63:11]But I, the king of Israel, will rejoice in what God has done; and all those who revere and trust God will praise him, but he will not allow liars to say anything.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?