Псалми 64:4 - Bible 21 - Библија Онлајн

Псалми 64:4 у различитим преводима

BKR [64:3] Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

ДК (ћир.) [64:3] Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

DK (lat.) [64:3] Koji naoštriše jezik svoj kao mač, streljaju rečima, koje zadaju rane,

НСП (ћир.) [64:3] Језике своје попут мача они оштре, одапињу стреле своје – речи заједљиве –

NSP (lat.) [64:3] Jezike svoje poput mača oni oštre, odapinju strele svoje – reči zajedljive –

ССП (ћир.) [64:3] Језике оштре као мач и речи одапињу као љуте стреле.

SSP (lat.) [64:3] Jezike oštre kao mač i reči odapinju kao ljute strele.

KJV (66 books) [64:3] Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

ASV [64:3] Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,

BSB [64:3] who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

DRA [63:4] For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing,

FBV [64:3] What they say cuts like swords; they fire off poisonous words like arrows.

GNV [64:3] Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.

JPS [64:3] Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;

LSV [64:3] Who sharpened their tongue as a sword, || They directed their arrow—a bitter word.

NASB [64:3] Who have sharpened their tongues like a sword. They aimed bitter speech as their arrows, NASB 2020

NIV (US) [64:3] They sharpen their tongues like swords and aim cruel words like deadly arrows.

OJB Who whet their tongue like a cherev, and aim their khitzim (arrows), even davar mar (bitter words);

T4T [64:3] The hostile things they say [MTY] are like [SIM] sharp swords; their cruel words are like [SIM] arrows.

WEB (US) [64:3] who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,