PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 67

Псалми 67:3 у различитим преводима

Чешки

BKR [67:2] Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,

Српски

ДК (ћир.) [67:2] Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

DK (lat.) [67:2] Da bi se znao na zemlji put Tvoj, po svima narodima spasenje Tvoje.

НСП (ћир.) [67:2] да би се на земљи знало за пут твој, за спасење твоје у свим народима.

NSP (lat.) [67:2] da bi se na zemlji znalo za put tvoj, za spasenje tvoje u svim narodima.

ССП (ћир.) [67:2] да сва земља упозна твоје путеве, сви незнабошци твоје спасење.

SSP (lat.) [67:2] da sva zemlja upozna tvoje puteve, svi neznabošci tvoje spasenje.

Енглески

KJV (66 books) +3 [67:2] That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

ASV +1 [67:2] That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.

BSB +1 [67:2] that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.

DRA [66:3] That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.

FBV [67:2] May everyone on earth come to know your ways, your salvation among all people.

GNV [67:2] That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.

LSV [67:2] For the knowledge of Your way in earth, || Your salvation among all nations.

NASB [67:2] That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations. NASB 2020

NIV (US) +1 [67:2] so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

NMV [67:2] That youi way may be known upon earth, youri saving health among all nations.

OJB That Thy Derech may be known upon HaAretz, Thy Yeshu'ah (salvation) among kol Goyim.

T4T [67:2] in order that everyone in the world may know what you want them to do, and the people of all nations may know that you have the power to save them.

WEB (US) +3 [67:2] That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

WEB (UK) +1 [67:2] That your way may be known on earth, and your salvation amongst all nations,

WMB (US) [67:2] That your way may be known on earth, and your salvation [yeshuat] among all nations,

WMB (UK) [67:2] That your way may be known on earth, and your salvation [yeshuat] amongst all nations,