PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 85

Псалми 85:4 у различитим преводима

Чешки

BKR [85:3] Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.

Српски

ДК (ћир.) [85:3] Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

DK (lat.) [85:3] Zaustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gneva svog.

НСП (ћир.) [85:3] Сву си срџбу своју утихнуо и згаснуо јару свога гнева.

NSP (lat.) [85:3] Svu si srdžbu svoju utihnuo i zgasnuo jaru svoga gneva.

ССП (ћир.) [85:3] Склонио си сву своју срџбу и одвратио се од свог љутог гнева.

SSP (lat.) [85:3] Sklonio si svu svoju srdžbu i odvratio se od svog ljutog gneva.

Енглески

KJV (66 books) +4 [85:3] Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

BSB +1 [85:3] You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger.

DRA [84:4] Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.

FBV [85:3] You took back your fury; you turned away from your fierce anger.

GNV [85:3] Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.

JPS [85:3] Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from the fierceness of Thine anger.

LSV [85:3] You have gathered up all Your wrath, || You have turned back from the fierceness of Your anger.

NASB [85:3] You withdrew all Your fury; You turned away from Your burning anger. NASB 2020

NIV (US) +1 [85:3] You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.

NMV [85:3] youi have taken away all youri wrath: youi have turned [yourself] from the fierceness of youri anger.

OJB Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from Thine charon af.

T4T [85:3] You stopped being angry with us and turned away from severely punishing us.

WEB (US) +7 [85:3] You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.