PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 89

Преводи Упореди

Hospodin ať je požehnán navěky!

Amen! Amen!

Псалми 89:53 у различитим преводима

Чешки

BKR [89:52–53] 52Jak jsou utrhali nepřátelé tvoji, Hospodine, jak jsou utrhali šlepějím pomazaného tvého. 53Budiž pochválen Hospodin na věky, Amen i Amen.

Српски

ДК (ћир.) [89:52] Благословен Господ увек! Амин, амин.
DK (lat.) [89:52] Blagosloven Gospod uvek! Amin, amin.
НСП (ћир.) [89:52] Благословен довека да је Господ! Амин! Амин!
NSP (lat.) [89:52] Blagosloven doveka da je Gospod! Amin! Amin!
ССП (ћир.) [89:52] Благословен ГОСПОД довека! Амин! Амин!
SSP (lat.) [89:52] Blagosloven GOSPOD doveka! Amin! Amin!

Енглески

KJV (66 books) [89:52] Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.
ASV [89:52] Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen.
BSB [89:52] Blessed be the LORD forever! Amen and amen.
Brenton (1851) [88:53] Blessed be the Lord for ever. So be it, so be it.
Brenton (updated) [88:53] Blessed be the Lord forever. So be it, so be it.
DRA [88:53] Blessed be the Lord for evermore. So be it. So be it.
FBV [89:52] May the Lord be blessed for ever. Amen and amen.
GNV [89:52] Praised be the Lord for euermore. So be it, euen so be it.
LSV [89:52] Blessed [is] YHWH for all time. Amen and amen!
NASB [89:52] ¶Blessed be the Lord forever! Amen and Amen. NASB 2020
NIV (US) [89:52] Praise be to the Lord forever! Amen and Amen.
NIV (UK) [89:52] Praise be to the Lord for ever! Amen and Amen.
NMV [89:52] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] forevermore. Amen, and Amen.
OJB Baruch Hashem l'olam. Omein and Omein.
T4T [89:52] I hope/desire that Yahweh will be praised forever! Amen! May it be so!
WEB (US) [89:52] Blessed be Yahweh forever more. Amen, and Amen.
WEB (UK) [89:52] Blessed be the LORD forever more. Amen, and Amen.