Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 89

诗篇 89:53的不同译本

捷克语

BKR [89:52–53] ⁵²Jak jsou utrhali nepřátelé tvoji, Hospodine, jak jsou utrhali šlepějím pomazaného tvého. ⁵³Budiž pochválen Hospodin na věky, Amen i Amen.

中文

当代译本 (简) [89:52] 耶和华永远当受称颂。 阿们！阿们！

當代譯本 (繁) [89:52] 耶和華永遠當受稱頌。 阿們！阿們！

标准译本 (简) [89:52] 耶和华是当受颂赞的，直到永远！ 阿们，阿们！

標準譯本 (繁) [89:52] 耶和華是當受頌讚的，直到永遠！ 阿們，阿們！

现代标点和合本 (简) [89:52] 耶和华是应当称颂的，直到永远！ 阿们，阿们。

現代標點和合本 (繁) [89:52] 耶和華是應當稱頌的，直到永遠！ 阿們，阿們。

普通话本 [89:52] 主要永远受赞颂！ 阿们！阿们！

英语

KJV (66 books) +4 [89:52] Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.

ASV [89:52] Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen.

BSB +1 [89:52] Blessed be the LORD forever! Amen and amen.

DRA [88:53] Blessed be the Lord for evermore. So be it. So be it.

FBV [89:52] May the Lord be blessed for ever. Amen and amen.

GNV [89:52] Praised be the Lord for euermore. So be it, euen so be it.

LSV [89:52] Blessed [is] YHWH for all time. Amen and amen!

NASB [89:52] ¶Blessed be the Lord forever! Amen and Amen. NASB 2020

NIV (US) [89:52] Praise be to the Lord forever! Amen and Amen.

NIV (UK) [89:52] Praise be to the Lord for ever! Amen and Amen.

NMV [89:52] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] forevermore. Amen, and Amen.

OJB Baruch Hashem l'olam. Omein and Omein.

T4T [89:52] I hope/desire that Yahweh will be praised forever! Amen! May it be so!

WEB (US) +1 [89:52] Blessed be Yahweh forever more. Amen, and Amen.

WEB (UK) +5 [89:52] Blessed be the LORD forever more. Amen, and Amen.