PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 89

Псалми 89:7 у различитим преводима

Чешки

BKR [89:6] Protož oslavují nebesa div tvůj, Hospodine, i pravdu tvou v shromáždění svatých.

Српски

ДК (ћир.) [89:6] Јер ко је над облацима раван Господу? Ко ће се изједначити с Господом међу синовима Божијим?

DK (lat.) [89:6] Jer ko je nad oblacima ravan Gospodu? Ko će se izjednačiti s Gospodom među sinovima Božijim?

НСП (ћир.) [89:6] Јер ко је тај на небу да је Господу налик, да је као Господ међу синовима Божијим?

NSP (lat.) [89:6] Jer ko je taj na nebu da je Gospodu nalik, da je kao Gospod među sinovima Božijim?

ССП (ћир.) [89:6] Ко је у облацима раван ГОСПОДУ? Ко је као ГОСПОД међу бићима небеским?

SSP (lat.) [89:6] Ko je u oblacima ravan GOSPODU? Ko je kao GOSPOD među bićima nebeskim?

Енглески

KJV (66 books) +2 [89:6] For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

ASV [89:6] For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

BSB +1 [89:6] For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?

DRA [88:7] For who in the clouds can be compared to the Lord: or who among the sons of God shall be like to God?

FBV [89:6] For who in heaven can compare to the Lord? Who is like the Lord even among the angels?

GNV [89:6] For who is equall to the Lord in the heauen? and who is like the Lord among the sonnes of the gods?

JPS [89:6] For who in the skies can be compared unto the LORD, who among the sons of might can be likened unto the LORD,

LSV [89:6] For who in the sky, compares himself to YHWH? [Who] is like to YHWH among sons of the mighty?

NASB [89:6] For who in the skies is comparable to the Lord? Who among the sons of the mighty is like the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 [89:6] For who in the skies above can compare with the Lord? Who is like the Lord among the heavenly beings?

NMV [89:6] For who in the heaven can be compared unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? [who] among the sons of the mighty can be likened unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]?

OJB For who in the heavens can be compared unto Hashem? Who among the bnei elim can be likened unto Hashem?

RV [89:6] For who in the skies can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty is like unto the LORD,

T4T [89:6] There is no one [RHQ] in heaven who can be compared with you, Yahweh. There are no angels [RHQ] in heaven who are equal to you.

WEB (US) +1 [89:6] For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,

WEB (UK) +2 [89:6] For who in the skies can be compared to the LORD? Who amongst the sons of the heavenly beings is like the LORD,

WEB (Updated) +2 [89:6] For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the sons of the heavenly beings is like the LORD,