1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 3

Преводи Упореди

And Shlomo’s (Solomon) [peace] son [was] Rechav’am [a people has enlarged], Aviyah [Yehovah is (my) father] his son, Asa [healer; injurious?] his son, Y’hoshafat [Yehovah has judged] his son,Mat 1:7

1. Дневника 3:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
ASV And Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
BSB Solomon’s son was Rehoboam: Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Brenton (1851) The sons of Solomon; Roboam, Abia his son, Asa his son, Josaphat his son,
Brenton (updated) The sons of Solomon; Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
DRA And Solomon’s son was Roboam: whose son Abia beget Asa. And his son was Josaphat,
FBV The male lineage from Solomon was: Rehoboam, Abijah, Asa,
GNV And Salomons sonne was Rehoboam, whose sonne was Abiah, and Asa his sonne, and Iehoshaphat his sonne,
LSV And the son of Solomon [is] Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
NASB Now Solomon’s son was Rehoboam, then Abijah was his son, Asa, his son, Jehoshaphat, his son, NASB 2020
NIV (US) Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
OJB And Ben Sh'lomo was Rechav'am, Aviyah bno, Asa bno, Yehoshaphat bno,
T4T Solomon’s son was King Rehoboam. Rehoboam’s son was King Abijah. Abijah’s son was King Asa. Asa’s son was King Jehoshaphat.

Српски

ДК (ћир.) А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
DK (lat.) A sin Solomunov beše Rovoam, a njegov sin Avija, a njegov sin Asa, a njegov sin Josafat,
НСП (ћир.) Соломонов син је био Ровоам, његов син Авија, његов син Аса, његов син Јосафат,
NSP (lat.) Solomonov sin je bio Rovoam, njegov sin Avija, njegov sin Asa, njegov sin Josafat,
ССП (ћир.) Соломонов син био је Ровоам, Ровоамов син Авија, Авијин син Аса, Асин син Јосафат,
SSP (lat.) Solomonov sin bio je Rovoam, Rovoamov sin Avija, Avijin sin Asa, Asin sin Josafat,