1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 4

Преводи Упореди

And Na’arah [maiden] bore him Achuzam [possessor], and Hefer [A Well], and Teimni [southern], and Achashtari [I will diligently observe the searching]. These [were] the sons of Na’arah [maiden].

1. Дневника 4:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
ASV And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
BSB Naarah bore to him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
Brenton (1851) And Aoda bore to him Ochaia, and Ephal, and Thæman, and Aasther: all these were the sons of Aoda.
Brenton (updated) And Aoda bore to him Ochaia, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: all these were the sons of Aoda.
DRA And Naara bore him Ozam, and Hepher, and Themani, and Ahasthari: these are the sons of Naara.
FBV Naarah was the mother of Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
GNV And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni and Haashtari: these were the sonnes of Naarah.
JPS And Naarah bore him Ahuzam, and Hepher, and Timeni, and Ahashtari. These were the sons of Naarah.
LSV and Naarah bears to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these [are] sons of Naarah.
NASB Naarah bore to him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. NASB 2020
NIV (US) Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
OJB And Na'arah bore him Achuzam, Chepher, Temeni, Haachashtari, the Bnei Na'arah.
T4T The sons of Asshur and his wife Naarah were Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.
WEB (US) Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.

Српски

ДК (ћир.) И Нара му роди Ахузама и Ефера и Темана и Ахастара. То су синови Нарини.
DK (lat.) I Nara mu rodi Ahuzama i Efera i Temana i Ahastara. To su sinovi Narini.
НСП (ћир.) Нара му је родила Ахузама, Ефера, Темана и Ахастара. То су Нарини синови.
NSP (lat.) Nara mu je rodila Ahuzama, Efera, Temana i Ahastara. To su Narini sinovi.
ССП (ћир.) Наара му је родила Ахузама, Хефера, Темнија и Хаахаштарија. То су били Наарини потомци.
SSP (lat.) Naara mu je rodila Ahuzama, Hefera, Temnija i Haahaštarija. To su bili Naarini potomci.