1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 4
And Na’arah [maiden] bore him Achuzam [possessor], and Hefer [A Well], and Teimni [southern], and Achashtari [I will diligently observe the searching]. These [were] the sons of Na’arah [maiden].
历代志上 4:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
ASV
And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
BSB
Naarah bore to him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
DRA
And Naara bore him Ozam, and Hepher, and Themani, and Ahasthari: these are the sons of Naara.
FBV
Naarah was the mother of Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
GNV
And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni and Haashtari: these were the sonnes of Naarah.
JPS
And Naarah bore him Ahuzam, and Hepher, and Timeni, and Ahashtari. These were the sons of Naarah.
LSV
and Naarah bears to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these [are] sons of Naarah.
NASB
Naarah bore to him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. NASB 2020
NIV (US)
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
OJB
And Na'arah bore him Achuzam, Chepher, Temeni, Haachashtari, the Bnei Na'arah.
T4T
The sons of Asshur and his wife Naarah were Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.
WEB (US)
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
中文
当代译本 (简)
拿拉给他生了亚户撒、希弗、提米尼和哈辖斯他利。这些都是拿拉的儿子。
當代譯本 (繁)
拿拉給他生了亞戶撒、希弗、提米尼和哈轄斯他利。這些都是拿拉的兒子。
标准译本 (简)
拿拉生了亚户撒、希弗、提米尼、阿哈示塔利，这些都是拿拉的儿子。
標準譯本 (繁)
拿拉生了亞戶撒、希弗、提米尼、阿哈示塔利，這些都是拿拉的兒子。
现代标点和合本 (简)
拿拉给亚施户生亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利，这都是拿拉的儿子。
現代標點和合本 (繁)
拿拉給亞施戶生亞戶撒、希弗、提米尼、哈轄斯他利，這都是拿拉的兒子。
普通话本
拿拉的儿子是亚户撒、希弗、提米尼和哈辖斯他利。