1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 9

Преводи Упореди

And Mattityah [gift of Yehovah], [one] of the Levi’im (Levites) [Joined to], who [was] the firstborn of Shalum [retribution] the Korchi [one of frost, ice, hail, bald], had the set office over the things that were made in the pans.Lev 2:5

1. Дневника 9:31 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
ASV And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
BSB A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with baking the bread.
Brenton (1851) And Matthathias of the Levites, (he was the first-born of Salom the Corite,) was set in charge over the sacrifices of meat-offering of the pan belonging to the high priest.
Brenton (updated) And Mattithiah of the Levites (he was the firstborn of Shallum the Korahite), was set in charge over the sacrifices of meat offering of the pan belonging to the high priest.
DRA And Mathathias a Levite, the firstborn of Sellum the Corite, was overseer of such things as were fried in the fryingpan.
FBV Mattithiah, a Levite, who was the firstborn son of Shallum the Korahite, was given the responsibility of baking the bread used in offerings.
GNV And Mattithiah one of the Leuites which was the eldest sonne of Shallum the Korhite, had the charge of the things that were made in the frying panne.
JPS And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were baked on griddles.
LSV And Mattithiah of the Levites (he [is] the firstborn to Shallum the Korahite), [is] in office over the work of the pans.
NASB Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the responsibility for the baking of cakes in pans. NASB 2020
NIV (US) A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with the responsibility for baking the offering bread.
OJB And Mattityah, one of the Levi'im, who was the bechor of Shallum the Korchi, had the emunah (set office, entrusted responsibility) over the things that were made in hachavitim (panbaking).
RV And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were baked in pans.
T4T There was a descendant of Levi named Mattithiah, the oldest son of Shallum, who was a descendant of Korah. He ◄was very dependable/always did what he was told to do►, so they gave him {he was given} the work of baking the bread that was used in the offerings on the altar.
WEB (US) Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

Српски

ДК (ћир.) А Мататија између Левита, првенац Салумов од породице Корејеве, беше над стварима које се пеку у тави.
DK (lat.) A Matatija između Levita, prvenac Salumov od porodice Korejeve, beše nad stvarima koje se peku u tavi.
НСП (ћир.) Један Левит, по имену Мататија, првенац Корејевца Салума, био је задужен да прави (пљоснате) колаче.
NSP (lat.) Jedan Levit, po imenu Matatija, prvenac Korejevca Saluma, bio je zadužen da pravi (pljosnate) kolače.
ССП (ћир.) Левиту по имену Матитја, прворођеном сину Корејевца Шалума, поверена је брига о свему што се пекло у тигању.
SSP (lat.) Levitu po imenu Matitja, prvorođenom sinu Korejevca Šaluma, poverena je briga o svemu što se peklo u tiganju.