2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 15
2. Дневника 15:12 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
ASV
And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;
BSB
Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul.
DRA
And he went in to confirm as usual the covenant, that they should seek the Lord the God of their fathers with all their heart, and with all their soul.
FBV
Then they made an agreement to conscientiously and completely follow the Lord, the God of their forefathers.
GNV
And they made a couenant to seeke the Lord God of their fathers, with all their heart, and with all their soule.
JPS
And they entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;
LSV
and they enter into a covenant to seek YHWH, God of their fathers, with all their heart and with all their soul,
NASB
They entered into the covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and soul; NASB 2020
NIV (US)
They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul.
OJB
And they entered into the Brit to seek Hashem Elohei Avoteihem with all their lev and with all their nefesh;
T4T
They solemnly made an agreement to very sincerely worship Yahweh, the God whom their ancestors worshiped.
WEB (US)
They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;
WEB (UK)
They entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;
Српски
ДК (ћир.)
И ухватише веру да траже Господа Бога отаца својих свим срцем својим и свом душом својом;
DK (lat.)
I uhvatiše veru da traže Gospoda Boga otaca svojih svim srcem svojim i svom dušom svojom;
НСП (ћир.)
Заветовали су се да ће свим срцем и свом душом тражити Господа, Бога својих отаца,
NSP (lat.)
Zavetovali su se da će svim srcem i svom dušom tražiti Gospoda, Boga svojih otaca,
ССП (ћир.)
Потом се заветоваше да ће да траже ГОСПОДА, Бога Израеловог, свим својим срцем и свом својом душом,
SSP (lat.)
Potom se zavetovaše da će da traže GOSPODA, Boga Izraelovog, svim svojim srcem i svom svojom dušom,