2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 23
And Y’hoyada [Yehovah knows] made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] people.2Ki 11:17
2. Дневника 23:16 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD’s people.
ASV
And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Jehovah’s people.
BSB
Then Jehoiada made a covenant between himself and the king and the people that they would be the LORD’s people.
DRA
And Joiada made a covenant between himself and all the people, and the king, that they should be the people of the Lord.
FBV
Then Jehoiada made a solemn agreement between himself and all the people and the king that they would be the Lord's people.
GNV
And Iehoiada made a couenant betweene him, and all the people, and the King, that they would be the Lords people.
JPS
And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be the LORD'S people.
LSV
And Jehoiada makes a covenant between him, and between all the people, and between the king, to be for a people to YHWH;
NASB
Then Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king, that they would be the Lord’s people. NASB 2020
NIV (US)
Jehoiada then made a covenant that he, the people and the king would be the Lord’s people.
OJB
And Yehoyada made a brit between him, and between Kol HaAm, and between HaMelech, that they should be Am LaHashem.
T4T
Then Jehoiada made an agreement that he and the king and all the other people would be Yahweh’s people.
WEB (US)
Jehoiada made a covenant between himself, all the people, and the king, that they should be Yahweh’s people.
WEB (UK)
Jehoiada made a covenant between himself, all the people, and the king, that they should be the LORD’s people.
Српски
ДК (ћир.)
Тада Јодај учини веру међу собом и свим народом и царем да ће бити народ Господњи.
DK (lat.)
Tada Jodaj učini veru među sobom i svim narodom i carem da će biti narod Gospodnji.
НСП (ћир.)
А свештеник Јодај је склопио савез између себе, свег народа и цара, да буду народ Господњи.
NSP (lat.)
A sveštenik Jodaj je sklopio savez između sebe, sveg naroda i cara, da budu narod Gospodnji.
ССП (ћир.)
Тада Јехојада склопи савез да ће он, цар и народ бити ГОСПОДЊИ народ.
SSP (lat.)
Tada Jehojada sklopi savez da će on, car i narod biti GOSPODNJI narod.