2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 24
And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.
2. Дневника 24:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.
BSB
All the officers and all the people rejoiced and brought their contributions, and they dropped them in the chest until it was full.
DRA
And all the princes, and all the people rejoiced: and going In they contributed and cast so much into the chest of the Lord, that it was filled.
FBV
All the leaders and all the people were glad to do so and brought their taxes. They dropped them in the chest until it was full.
GNV
And all the princes and all the people reioyced, and brought in, and cast into the chest, vntill they had finished.
LSV
And all the heads, and all the people rejoice, and they bring in, and cast into the chest, to completion.
NASB
All the officers and all the people rejoiced, and they brought in their contribution and dropped it into the chest until they had finished. NASB 2020
NIV (US)
All the officials and all the people brought their contributions gladly, dropping them into the chest until it was full.
OJB
And all the sarim and kol HaAm rejoiced, and brought in, and dropped into the aron, until it was full.
T4T
All the officials and the other people agreed, and they brought their contributions gladly. They put the money into the chest until it was full.
WEB (US)
All the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had filled it.
Српски
ДК (ћир.)
И обрадоваше се кнезови и сав народ, и доносећи метаху у ковчег докле се не сврши.
DK (lat.)
I obradovaše se knezovi i sav narod, i donoseći metahu u kovčeg dokle se ne svrši.
НСП (ћир.)
Ово се допало главарима и свем народу па су доносили и убацивали у ковчег док га нису напунили.
NSP (lat.)
Ovo se dopalo glavarima i svem narodu pa su donosili i ubacivali u kovčeg dok ga nisu napunili.
ССП (ћир.)
Сви службеници и сав народ радо су доносили прилоге и стављали их у ковчег док се овај није напунио.
SSP (lat.)
Svi službenici i sav narod rado su donosili priloge i stavljali ih u kovčeg dok se ovaj nije napunio.